המרת PDF לוורד בעברית, אונליין ונאמן למקור

מעלים PDF בעברית (או בערבית), ומקבלים קובץ Word שאפשר לערוך: עמוד אחד על כל עמוד במקור, עם הטבלאות, הכותרות, מספרי העמודים והערות השוליים במקומם. הכלי נבנה קודם כול לעברית וגם לערבית, ולכן הכיוון, הניקוד והמספרים לא נשברים בדרך.

עד 100 עמודים חינם, מתחדש כל 24 שעות

מה שונה כשממירים עברית

ממירים כלליים בנויים לאנגלית. בעברית הם נכשלים בדיוק במקומות שחשובים: כיוון הטקסט, מילים באנגלית באמצע משפט, מספרים וסוגריים, וטבלאות שנשברות לשורות מפוזרות.

כאן הפריסה נלקחת מהדף עצמו: העמודות מהקווים שבטבלה, גובה השורות, כותרות ממורכזות, הערות שוליים ומספר העמוד המודפס. ערבית ופרסית (בטא) נתמכות באותה דרך, ועברית עם אנגלית באותו משפט נקראת כמו שהיא.

אפשר לסמוך על זה? בודקים ורואים

בסריקות וצילומים הזיהוי טועה לפעמים, ולכן כל תיקון מופיע כשינוי במעקב שאפשר לאשר או לדחות, וכל מילה שיש בה ספק מסומנת בצהוב עם הערה ולא משתנה בשקט. בסוף המסמך יש דוח של מה שתוקן.

זה לא מבטיח תוצאה זהה למקור בכל מסמך. מסמך חשוב כדאי לבדוק מול המקור, ומסמכים גרפיים כמו חוברות שיווק ומצגות הם לא מה שהכלי מתמחה בו.

מתאים במיוחד למסמכים כמו

חוקים ופסקי דין, חוזים, תקציבים ודוחות כספיים, טפסים רשמיים וכתבי טענות: מסמכים עם מבנה של סעיפים, טבלאות והערות שוליים.

איך עושים את זה

1. נכנסים לעמוד הראשי ומעלים קובץ PDF (או תמונה).
2. מסמנים אילו עמודים להמיר. עמוד שלא סומן נשאר בקובץ כעמוד עם הערה קצרה, והמספור נשמר.
3. מורידים את קובץ ה-Word, ואם יש טבלאות, גם קובץ Excel מאותה העלאה.

שאלות נפוצות

עוד מדריכים