أحسنPDFمن PDF إلى Word و Excel بأمانة للأصل
رفع ملف

محوّل PDF إلى وورد أونلاين ومجاناً

تطوير إسرائيلي لتحويل PDF دون خوف من العبرية والعربية والفارسية

نسخة بيتا · مجانية الاستخدام

جرّب مجاناً

يمكنك سحب ملف إلى هناارفع ملف PDF أو صوراً أو
  • عربي وعبري وفارسي (تجريبي)
  • حتى 80MB
  • مجاني في فترة التجربة
  • تُحذف الملفات خلال نصف ساعة (24 ساعة إذا طلبت حفظها)
…
جارٍ الرفع…

مستند من عشرات الصفحات يحتاج من دقيقة إلى بضع دقائق. يمكنك ترك هذه النافذة مفتوحة.

…

جميع الصفحات محددة للتحويل. يمكنك إلغاء تحديد الصفحات التي لا حاجة لتحويلها، مثل الصفحات التي تحتوي على رسومات أو مخططات أو صور. تبقى الصفحة غير المحددة في الملف كصفحة تحمل ملاحظة قصيرة، وهكذا يُحفظ ترقيم الصفحات.

…
تنزيل ملف Word

بدون تسجيل: أول صفحتين، مرة كل ساعة · بالتسجيل: 5 مستندات، كل مستند حتى 20 صفحة

  1. 1ارفع ملف PDF
  2. 2اختر الصفحات
  3. 3نزّل Word وExcel ونصاً وJSONL

أمثلة

كتاب القوانين: ملف PDF الأصلي
ملف PDF الأصلي
كتاب القوانين: بعد التحويل، في Word
بعد التحويل، في Word

كتاب القوانين بالعربية: العناوين الهامشية والمواد والترقيم تبقى في أماكنها، من اليمين إلى اليسار.

أسئلة شائعة

ما الصيغ التي أحصل عليها؟

ملف DOCX (Word) يُفتح أيضاً في Google Docs وLibreOffice، وإذا وُجدت جداول فملف XLSX (Excel). وتتوفر أيضاً صيغة نصية وJSONL. صيغة DOC القديمة لا تُنتَج.

هل يوجد OCR للعربية؟

نعم. ملف PDF الذي هو مسح ضوئي أو صورة يمر بالتعرّف على النص (OCR) بالعربية والعبرية والفارسية (تجريبي)، وتحصل على ملف Word بنص قابل للتعديل. الصورة المستقيمة والمضاءة تعطي أفضل نتيجة، وتُعلَّم أخطاء التعرّف ولا تتغير بصمت.

ما أنواع الملفات التي يمكن تحويلها؟

ملفات PDF أو صور (JPG وPNG وHEIC) بالعربية أو بالعبرية أو بالفارسية (تجريبي): مستندات رقمية ومسح ضوئي وصور من الهاتف.

هل يمكن تقسيم PDF أو دمجه؟

نعم، دون التحويل إلى Word أو Excel. بعد الرفع حدّد الصفحات التي تريدها واضغط «تنزيل PDF من الصفحات المحددة» فتحصل على PDF قصير منها فقط. يمكنك أيضاً إضافة ملفات وصور والحصول على PDF واحد منها جميعاً، وتبقى الصور ملوّنة. الملف الناتج عن صورة يبقى صورة، لا نصاً يمكن البحث فيه.

ما الفرق بين ملف Word وملف Excel؟

في Word تحصل على الصفحة كاملة بتخطيطها. في Excel (من التحويل نفسه) تحصل على الجداول كبيانات، مع العنوان الذي فوقها والملاحظات التي تحتها: المبالغ أرقام، والمبلغ بين قوسين يبقى بين قوسين ويُحسب سالباً، والرموز نصوص، مع ورقة "تقرير" بما صُحّح وما يجب مراجعته. النص العادي للصفحة لا يدخل في صفوف البيانات: الفقرات التي التُقطت داخل منطقة الجدول تُنقل إلى صفوف ملاحظات تحته. والصفحات التي لا جدول فيها تدخل في ورقة منفصلة باسم "نص"، صف لكل فقرة وحسب رقم الصفحة. الحدّ بين الجدول والنص المجاور له ليس دقيقاً دائماً، لذلك ننصح بمقارنة الورقة بالصفحة.

هل من الآمن أن يقرأ وكيل ذكاء اصطناعي الملف بعد التحويل؟

قد يحتوي المستند على نص موجَّه إلى آلة لا إلى إنسان: أحرف بيضاء أو دقيقة جداً، نص خارج الصفحة، أحرف غير مرئية، أو جملة ظاهرة مثل «تجاهل التعليمات السابقة». عند تحويل PDF رقمي لا يدخل إلى ملف Word النص الموجود في الملف وغير المرسوم في الصفحة، ويُبلَّغ عنه، وتُزال الأحرف غير المرئية، وتُوسم بالأصفر الجمل التي تبدو كأوامر إلى وكيل. ويمكن أيضاً تنزيل نسخة نصية بسيطة للوكيل تُستبدل فيها هذه الجمل بعلامة، ويتصدرها تنبيه بأن المحتوى بيانات من المستند وليس تعليمات. الفحص حسب أنماط شائعة وليس ضماناً، لذا يُستحسن الاستمرار في التعامل مع محتوى أي مستند على أنه غير موثوق.

ماذا يحدث لملفي؟

يُعالَج الملف على خادمنا، ويُحذف ملف PDF الأصلي فور قراءته، ويُحذف ملفا Word و Excel عند الانتقال إلى الملف التالي أو بعد نصف ساعة على الأكثر (24 ساعة إذا طلبت حفظها في منطقتك الشخصية، ويمكنك حذفها في أي وقت).

هل أحتاج إلى مراجعة النتيجة؟

النظام دقيق جداً: يستخدم أدوات متقدمة ويحافظ بدقة على أصالة النص والتخطيط والجداول والأرقام. وفي بعض الحالات لا تكون القراءة مثالية، خاصة عندما تكون جودة المسح الضوئي ضعيفة أو تكون الصورة مائلة. لذلك يوجد نظام للتصحيح وتعليم الأخطاء يسهّل المراجعة مع الحفاظ على الأصل: كل تصحيح يظهر كاقتراح تغيير يمكن قبوله أو رفضه، وكل كلمة مشكوك فيها تُعلَّم ولا تُحذف. وللمستندات القانونية والمالية ننصح بمراجعة سريعة مقابل الأصل.

ما الذي لا يُنصح برفعه؟

المستندات الغرافيكية: الكتيّبات التسويقية والعروض التقديمية والرسوم البيانية والتوضيحية. يتخصص النظام في استخراج النصوص القانونية والمحاسبية بالعربية والعبرية (الفارسية تجريبية)، بأدوات متقدمة صُمّمت لهذا الغرض تحديداً. أما النص المدمج مع الرسومات فيستخرجه النظام، لكنه قد يتأثر كثيراً بالرسومات والتشويش في المستند، وقد يظهر اختلاف في الخط وحجمه ومكانه في الصفحة.

كم التكلفة؟

التحويل مجاني خلال النسخة التجريبية. بدون تسجيل يمكنك تحويل أول صفحتين من الملف، مرة كل ساعة. بالتسجيل المجاني: 5 مستندات، كل مستند حتى 20 صفحة، وتتجدد الحصة كل 24 ساعة.

اكتبوا لنا

أخبرونا برأيكم

اكتبوا لنا أدناه إذا كانت لديكم أفكار للتحسين. نعدكم بأن نتعامل بجدية مع كل تعليق وملاحظة منكم. نحن فقط من يقرأ.

مستنداتي

ملفات التحويل التي طلبت حفظها. تُحذف تلقائياً بعد 24 ساعة.

دخول أو تسجيل

سنرسل إليك رمزاً من 6 أرقام بالبريد الإلكتروني. بلا كلمة مرور.

القصة وراء أحسن PDF

مرحباً، أنا داود، مطوّر هذا البرنامج.

بدأ كل شيء عندما احتجت إلى استخراج مئات الصفحات من نص قانوني بالعبرية لتدريب نموذج تصنيف خاص بي. الأدوات الموجودة كسرت اتجاه الكتابة العبرية، وفكّكت الجداول، وخرج النص رموزاً غير مفهومة. فبنيت لنفسي تطبيقاً خاصاً.

عندما أنهيت المشروع أدركت أنه كما يحتاج المطوّر إلى بيانات دقيقة لتدريب نموذج، فكذلك المحامون والمحاسبون والباحثون والطلاب وكل من يهمّه أن يبقى النص وفياً للأصل، دون كلمات تُصحَّح هكذا من تلقاء نفسها: كل شيء شفاف والجداول تبقى كاملة، فلا يتبقى سوى الموافقة على التصحيحات وتوفير ساعات من التحرير اليدوي بعد استخراج النص.

فما الذي يميّز أحسن PDF؟ بُني أحسن PDF على بنية فريدة تجمع OCR مع NLP وML.

ليست أداة لكل اللغات. بُنيت لمشكلة واحدة لا تحلّها الأدوات الأخرى جيداً: العبرية، وخاصة العبرية مع لغة لاتينية في المستند نفسه (ولتوفير الكلمات غير اللطيفة، لن نذكر ما يحدث لجدول فيه نص مختلط).

يسعدني سماع أي ملاحظة أو فكرة.

مع التحية،
داود دي كاسترو